＜脚本＞　ジャニス・ヘンリー

　　　　　トム・グリーン

＜出演＞　トニー・ヤング（ポール・レナード）／カレン・コピンズ（シンディ・モーガン）

　　　　　ジェーン・ハッセルホフ（ローズマリー）／ビクター・カンポス(フェイザー大佐)

　　　　　　　アーリカ・ウェルズ(エバ)／ボブ・ラーキン(ジェニングス大佐)

　　　　　ジョアニー・アレン(ローリー・メドース)／リチャード・ピーボディ／他

マイケルは、サーフィンやスケボーをする若者達が集まる海岸通りに来ていた。知り合いのシンディがダンスのオーディションを間近に控え、猛練習をしている様子を見守っていた。しかし、本当の目的は、ナイト財団に密告のあった、闇で化学兵器を密売しているブローカーの取引現場を取り押さえることで、その張り込みの真最中だった。

あるバンから出てきた怪しい男達を発見したマイケルは、キットに乗り込み、彼らの監視を始める。バンの中を透視すると、シアン化水素のボンベが積まれていた。その受け渡しのタイミングを見計らって、マイケルは、男達を取り押さえようとするが、一人の男がマイケルに有毒ガスの入ったスプレーを吹きかけてきた。マイケルは、それをうまくかわすが、後ろにいたローリーと言う女性が、そのスプレーを浴びてしまう。マイケルは、男を取り逃がし、ローリーを死なせてしまう。

★ＮＢＣＴＶ(１９８４〜１９８５年放送)　第３シリーズ第８話(シリーズトータル第５０回)

【アメリカ放送日】　１９８４年１２月２日　【日本放送日】　１９８７年９月１４日

マイケルは、ソニーと言う男が経営する運送会社の事務員のローズマリーがつけていた蘭の花・ジャン・ティリウスを見て、事件の大きな手がかりを見つけるが、敵に毒薬を打たれてしまい最大のピンチに陥る。死の淵をさまようマイケルが意識を失わないように、懸命にジョークを言い続けるキットの姿が泣ける。

このエピソードのラストで、ナイト２０００が滑走路を走る小型飛行機を追いかけますが、このシーンは、『ナイトライダー１／電子頭脳スーパーカー誕生』と同様のフィルムを使用しています。フィルムに合わせるため、敵の衣装は、なんとタニヤ達が着ていたものと同じになっている。特に、クライマックスの爆破シーンは注目。

ケラー・ブラザーズ運送会社の事務員・ローズマリー役を、デビッド・ハッセルホフの妹・ジェーン・ハッセルホフ【写真・中央】が演じている。 このエピソードでは、殺人フリスビーにマイケルが命を狙われますが､『００７／オクトパシー』では、｢殺人ヨーヨー｣がボンドに襲い掛かります。

日本では、１９８７年９月１４日に放送されたこのエピソードをもって、月曜夜８時枠での放送が終了しています。

●『ＲＥＢＥＬ　ＹＥＬＬ』　ビリー・アイドル

●『ＴＯＲＴＵＲＥ』　ザ・ジャクソンズ

●『ＷＨＥＮ　ＤＯＶＥＳ　ＣＲＹ』　プリンス