＜脚本＞　バートン・アームス　　＜監督＞　ジョージ・フェナディ

＜出演＞　マーク・ベンチュリーニ（キース・ローソン）／トム・サリバン（チャーリー・コナーズ）

　　　　　シェリー・バーマン（ジョッシュ・ベビンズ）／シャロン・アッカー（Ｅ・Ｇ・サンフォード）

　　　　　ポール・クラフォーツ(ベルツ)／マイケル・マスターズ（キャビー）／他

シカゴの町にやって来たマイケルとＲＣ−３は、ジョッシュ・ベビンズがオーナーを務めるクラブへ向かっていた。渋滞に巻き込まれている間、二人は、ナイト２０００の中でクラブの音声を受信して、盲目の歌手、チャーリー・コナーズのピアノ演奏を聞いていた。

演奏を終えたチャーリーとジョッシュの前に、４人組の男達があらわれ、ジョシュが襲われた。異変に気づいたマイケル達は、急いでクラブに向かい、二人の元にかけつけるが、ジョシュは意識不明になっていた。

病院に運ばれ治療を受けたジョシュから事情を聞こうとするマイケルだが、彼は何も話そうとしない。マイケルは、キットが録画したクラブ周辺のビデオの映像を確認し、そこにＲＣ−３の友人、キース・ローソンが映っている事を知る。

★ＮＢＣＴＶ(１９８５〜１９８６年放送)　第４シリーズ第１０話(シリーズトータル第７３回)

【アメリカ放送日】　１９８５年１２月１３日　【日本放送日(関東)】　(不明)

不動産屋のキースは、クラブを乗っ取るため、ジョッシュと町の住人達を追い出そうとしていた。マイケルは、破壊されたキットを助けてくれた（詳しくは第４７・４８回「無敵装甲戦車ジャガーノート大激突!!破壊編／再生編」をチェック！）シカゴの人々に恩返しをするため、彼らに力を貸す。

第１１回「危うしナイト２０００！スクラップ地獄・脱出！空中ターボ噴射!!」では、事件に巻き込まれた目の見えない女性のためにマイケルとキットが力を貸します。

ＲＣ３とキースが会っていたオープンカフェは、第４７・４８回「無敵装甲戦車ジャガーノート大激突!!破壊編／再生編」で、マイケルとマータが使っていたカフェと同じ。

＜このページ制作にご協力頂いたＫ．Ｍさんに感謝します＞

●『ＯＬＤ　ＴＩＭＥ　ＲＯＣＫ　ＡＮＤ　ＲＯＬＬ』　ボブ・シーガー

●『ＣＯＵＮＴ　ＭＥ　ＯＵＴ』　ザ・ニュー・エディション